See Notfall on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalbetrieb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krise"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"word": "notfalls"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Notfallambulanz"
},
{
"word": "Notfallambulanzwagen"
},
{
"word": "Notfallarzt"
},
{
"word": "Notfallaufnahme"
},
{
"word": "Notfallausweis"
},
{
"word": "Notfalldienst"
},
{
"word": "Notfallhandbuch"
},
{
"word": "Notfallkoffer"
},
{
"word": "Notfallkontakt"
},
{
"word": "Notfallmedikament"
},
{
"word": "Notfallmedizin"
},
{
"word": "Notfallmediziner"
},
{
"word": "Notfallnummer"
},
{
"word": "Notfallplan"
},
{
"word": "Notfallpraxis"
},
{
"word": "Notfallrettung"
},
{
"word": "Notfallrucksack"
},
{
"word": "Notfallsanitäter"
},
{
"word": "Notfallseelsorge"
},
{
"word": "Notfallseelsorger"
},
{
"word": "Notfallsituation"
},
{
"word": "Notfallspende"
},
{
"word": "Notfallstation"
},
{
"word": "Notfalltasche"
},
{
"word": "Notfallverhütung"
},
{
"word": "Notfallzustand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Notfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Notfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Notfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Notfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Notfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Notfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"hyphenation": "Not·fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzenotfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsnotfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "(Quelle: Die Welt, 2002)",
"text": "Für den Notfall steht noch ein Truppenpsychologe bereit."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 105. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Aber auf Theos Ärger konnte ich heute keine Rücksicht nehmen, es ging schließlich um einen Notfall.“"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 79.",
"text": "„Da Notfälle auf Ubooten zu schnellem Handeln zwingen und nicht immer ein Arzt an Bord ist, nimmt die Sanitätsausbildung der Besatzung eine Schlüsselstellung ein.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.",
"text": "„Manche bleiben auf dem Weg zum Notfall einfach liegen.“",
"title": "Griechenland. Die endlose Tragödie",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"plötzliche, gefährliche Situation"
],
"id": "de-Notfall-de-noun-8IEHw3ZU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtˌfal"
},
{
"audio": "De-Notfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Notfall.ogg/De-Notfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notsituation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangslage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgjencë"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emerxencia"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urxencia"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emerxencia"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nødstilfælde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "emergency"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "krizo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "neyðsend"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "neyðstøða"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "hätätapaus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "hätätilanne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emerxencia"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urxencia"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anágki",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάγκη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hættuástand"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "neyðarástand"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neyðartilvik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso d’emergenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きんきゅう, kinkyū",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "緊急"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひじょうのばあい, hijō no baai",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "非常の場合"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ききゅう, kikyū",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "危急"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emergència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgència"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "chach"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hitan slučaj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necessitas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "subitum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "noodgeval"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nødstilfelle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "doraźna potrzeba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emergência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėkstrennyj slučaj",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "экстренный случай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "akutfall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "nödfall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "nödsituation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hitan slučaj",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хитан случај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "núdza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emergencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naléhavý případ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "acil durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "tehlikeli durum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "avarijnyj vypadok",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аварійний випадок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "szükség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "sürgősségi eset"
}
],
"word": "Notfall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalbetrieb"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krise"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"word": "notfalls"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Notfallambulanz"
},
{
"word": "Notfallambulanzwagen"
},
{
"word": "Notfallarzt"
},
{
"word": "Notfallaufnahme"
},
{
"word": "Notfallausweis"
},
{
"word": "Notfalldienst"
},
{
"word": "Notfallhandbuch"
},
{
"word": "Notfallkoffer"
},
{
"word": "Notfallkontakt"
},
{
"word": "Notfallmedikament"
},
{
"word": "Notfallmedizin"
},
{
"word": "Notfallmediziner"
},
{
"word": "Notfallnummer"
},
{
"word": "Notfallplan"
},
{
"word": "Notfallpraxis"
},
{
"word": "Notfallrettung"
},
{
"word": "Notfallrucksack"
},
{
"word": "Notfallsanitäter"
},
{
"word": "Notfallseelsorge"
},
{
"word": "Notfallseelsorger"
},
{
"word": "Notfallsituation"
},
{
"word": "Notfallspende"
},
{
"word": "Notfallstation"
},
{
"word": "Notfalltasche"
},
{
"word": "Notfallverhütung"
},
{
"word": "Notfallzustand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Notfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Notfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Notfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Notfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Notfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Notfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"hyphenation": "Not·fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzenotfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsnotfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "(Quelle: Die Welt, 2002)",
"text": "Für den Notfall steht noch ein Truppenpsychologe bereit."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 105. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Aber auf Theos Ärger konnte ich heute keine Rücksicht nehmen, es ging schließlich um einen Notfall.“"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 79.",
"text": "„Da Notfälle auf Ubooten zu schnellem Handeln zwingen und nicht immer ein Arzt an Bord ist, nimmt die Sanitätsausbildung der Besatzung eine Schlüsselstellung ein.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.",
"text": "„Manche bleiben auf dem Weg zum Notfall einfach liegen.“",
"title": "Griechenland. Die endlose Tragödie",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"plötzliche, gefährliche Situation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtˌfal"
},
{
"audio": "De-Notfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Notfall.ogg/De-Notfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notsituation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangslage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgjencë"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emerxencia"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urxencia"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emerxencia"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nødstilfælde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "emergency"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "krizo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "neyðsend"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "neyðstøða"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "hätätapaus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "hätätilanne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emerxencia"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urxencia"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anágki",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάγκη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hættuástand"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "neyðarástand"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neyðartilvik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso d’emergenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きんきゅう, kinkyū",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "緊急"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひじょうのばあい, hijō no baai",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "非常の場合"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ききゅう, kikyū",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "危急"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emergència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgència"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "chach"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hitan slučaj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necessitas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "subitum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "noodgeval"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nødstilfelle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "doraźna potrzeba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emergência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėkstrennyj slučaj",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "экстренный случай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "akutfall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "nödfall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "nödsituation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hitan slučaj",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хитан случај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "núdza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emergencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urgencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naléhavý případ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "acil durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "tehlikeli durum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "avarijnyj vypadok",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аварійний випадок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "szükség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plötzliche, gefährliche Situation",
"sense_index": "1",
"word": "sürgősségi eset"
}
],
"word": "Notfall"
}
Download raw JSONL data for Notfall meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.